1
00:01:35,125 --> 00:01:37,575
Битгий яв.

2
00:01:37,750 --> 00:01:40,130
Би явах ёстой. Би түүнд амласан.

3
00:01:41,667 --> 00:01:44,077
Одоо надад амла
чи өөртөө анхаарал тавих болно.

4
00:01:44,208 --> 00:01:45,668
Тиймээ.

5
00:01:46,500 --> 00:01:48,540
Би ан хийх гэж байна. Би чамд хайртай.

6
00:01:55,375 --> 00:01:57,455
Би ч гэсэн чамд хайртай.

7
00:02:11,750 --> 00:02:13,830
- Яв.
- Би явмааргүй байна.

8
00:02:18,000 --> 00:02:21,380
- Хурдлаарай.
-Чамайг харахад таатай байна, анд минь.

9
00:02:21,500 --> 00:02:23,960
Дашрамд хэлэхэд гайхалтай мэдээ.
Баяр хүргэе.

10
00:02:24,125 --> 00:02:27,915
Баярлалаа, Маркус. Энэ үнэхээр галзуу юм, тийм үү?

11
00:02:28,000 --> 00:02:30,080
Гайхалтай галзуу.

12
00:02:34,000 --> 00:02:35,210
- Чи зүгээр үү?
- Ммм.

13
00:02:35,375 --> 00:02:37,375
- Чи зүгээр байх уу?
- За, тиймээ.

14
00:02:37,500 --> 00:02:38,540
-Тийм үү?
- Тийм ээ.

15
00:02:38,625 --> 00:02:39,625
Тиймээ.

16
00:02:49,708 --> 00:02:51,828
Тэгэхээр чи эцэст нь секс хийсэн байх гэж бодож байна
эмэгтэй хүнтэй.

17
00:02:51,917 --> 00:02:55,377
Тиймээ, тийм, бас... мөн тэр ...
тэр сэрүүн байсан.

18
00:02:55,500 --> 00:02:58,250
-Тиймээ.
- Энэ бол анхных.

19
00:02:58,333 --> 00:03:02,543
Би мэднэ. намайг уучлаарай. Би чамайг үргэлж мэднэ
Би жирэмсэн болсон хүн болохыг хүссэн.

20
00:03:02,625 --> 00:03:07,245
За, та үүнийг дахин шалгахыг хүсч магадгүй юм
Хүүхэд над шиг харагдахгүй байна.

21
00:03:07,333 --> 00:03:11,133
Тэгэхээр чи яаж байсан бэ?
Энэ бүх хүүхдийн новш. Энэ нь галзуурсан байх ёстой.

22
00:03:11,208 --> 00:03:15,418
Тийм ээ, нөхөр. Галзуу юм.
Новшийн сюрреал юм.

23
00:03:15,500 --> 00:03:17,790
Би үнэхээр мартах болно
тэр жирэмсэн гэж.

24
00:03:17,917 --> 00:03:19,747
Энэ нь намайг санах болгонд цочирдуулдаг.

25
00:03:19,833 --> 00:03:22,133
- Галзуу юм.
-Өө, бурхан минь, би мөрийцөж байна.

26
00:03:22,292 --> 00:03:25,042
- Тийм ээ, тийм.
- Найз минь, чи надаас илүү.

27
00:03:25,167 --> 00:03:28,997
Гэхдээ чи мэднэ дээ... Би чамд баяртай байна.

28
00:03:30,208 --> 00:03:32,918
Баярлалаа, нөхөр. Чамайг харахад таатай байна.

29
00:03:35,250 --> 00:03:37,040
Чи ч гэсэн. Чи ч гэсэн.

30
00:04:00,667 --> 00:04:03,707
- Новш минь, залуу минь.
- Гайхалтай, тийм үү?

31
00:04:03,833 --> 00:04:04,883
Тиймээ.

32
00:04:05,000 --> 00:04:08,210
Өвгөн намайг энд авчирдаг байсан
багадаа ан хийдэг байсан.

33
00:04:09,458 --> 00:04:11,538
Ганны мод.

34
00:04:12,250 --> 00:04:14,750
Та буга устгаж чадна гэж бодож байна уу?

35
00:04:14,833 --> 00:04:18,253
Үгүй ээ, үгүй ​​байх.

36
00:04:18,333 --> 00:04:20,463
Хүн бүр үүнийг хийж чадахгүй.

37
00:04:21,542 --> 00:04:24,462
Гол нь та унтраах хэрэгтэй
таны сэтгэл хөдлөл, зөн совингоо оруулаарай.

38
00:04:24,583 --> 00:04:26,963
Энэ нь надад хэзээ ч тийм ч шударга санагдаагүй, залуу минь.
буга буудаж байна.

39
00:04:27,125 --> 00:04:30,875
Амьдрал шударга биш байна, Вон.
Бид үүнийг сургуульд сурсан.

40
00:04:32,792 --> 00:04:35,752
Тийм ээ, гэхдээ бид 12 настай байсан, тийм үү?

41
00:04:36,792 --> 00:04:39,332
Энэ бол Вони хүү,
Таны эрх чөлөөний сүүлийн хэдэн өдөр.

42
00:04:39,417 --> 00:04:43,127
-Чи үүнийг таашаал авах хэрэгтэй, залуу минь.
-Намайг уучлаарай. Би мэднэ. Хөгжилтэй байх болно.

43
00:05:23,500 --> 00:05:25,330
- Сайн уу.
- Сайн уу. Би Фрейа байна.

44
00:05:25,417 --> 00:05:28,127
Маркус Трентон, Вон Картер нар уу?
Гурван шөнө?

45
00:05:28,208 --> 00:05:30,668
-Тийм ээ, тийм.
- Тийм ээ.

46
00:05:30,750 --> 00:05:33,920
Хаяг, утасны дугаар
номонд оруулаарай.

47
00:05:34,042 --> 00:05:35,082
Хөөе, муу хүн.

48
00:05:38,875 --> 00:05:41,195
Хангалттай нам гүм байна, тийм үү?
Бүгд арав орчимд эхлэх ёстой.

49
00:05:57,542 --> 00:06:02,252
Тиймээс тэд бүгд нуугдаж байгаа газар юм.
Ундаа аваарай. Би таслах гэж байна.

50
00:06:09,625 --> 00:06:13,035
-Сайн байна уу?
- Муу биш. Сайн байна уу?

51
00:06:13,208 --> 00:06:16,828
Би сайн байна. Би...
Таныг мөрдөж байгаа гэж би сонссон.

52
00:06:16,917 --> 00:06:19,377
-Мөшгих үү?
- Тийм ээ, ан хийж байна.

53
00:06:19,500 --> 00:06:22,710
Өө, тийм, тийм. Тийм ээ, бид тийм, тийм.
Энэ үнэхээр миний хэрэг биш.

54
00:06:22,875 --> 00:06:27,625
Энэ бол үнэхээр миний найзын тоглолт юм.
Тэр надад буу өгсөн, лиценз авсан.

55
00:06:27,708 --> 00:06:31,038
- За та буутай харьцахаа мэдэх үү?
- Тийм ээ, тийм.

56
00:06:31,167 --> 00:06:34,747
Би зайнаас бага зэрэг буудсан
Би сургуульд байхдаа, тиймээ.

57
00:06:34,833 --> 00:06:37,883
Тийм ээ, бидэнд тийм олон хүн байгаагүй
Өнгөрсөн улиралд үүнийг дагаж байсан.

58
00:06:37,958 --> 00:06:41,328
Хөдөөгийн томоохон клуб байдаг
50 милийн зайд нээгдэв.

59
00:06:41,458 --> 00:06:43,378
Энэ нь бидний худалдааг их хэмжээгээр устгасан.

60
00:06:43,500 --> 00:06:46,460
Найз маань санаа тавьсан гэж бодож байна
Тэр газраас зайлсхийхийн тулд санаа зовох хэрэггүй.

61
00:06:46,542 --> 00:06:49,902
Тийм үү? Өө, түүнд сайн. Дашрамд хэлэхэд намайг Логан гэдэг.
- Вон. Танилцсандаа таатай байна. - Тэгээд чи.

62
00:06:51,708 --> 00:06:54,458
Өө, Маркус. Энэ бол Логан.

63
00:06:54,583 --> 00:06:56,793
Хөөе. Танилцсандаа таатай байна.

64
00:06:56,917 --> 00:07:00,577
Залуус та нарт хэрэг болж магадгүй гэж сонссон
маргааш чамтай хамт гилли байна.

65
00:07:00,667 --> 00:07:02,077
Өө, үгүй. Бид ганцаараа хөөцөлдөх болно.

66
00:07:02,250 --> 00:07:05,170
Лорд Гриффинтэй хамт бүх зүйл шийдэгдсэн.
Аав маань түүнийг мэддэг байсан болохоор...

67
00:07:05,333 --> 00:07:08,883
Хоёр пинт IPA уу,
хоёр Лафройг ба...

68
00:07:08,958 --> 00:07:12,038
- Логан, би чамд ундаа авч өгч болох уу?
- Өө, үгүй. Би зүгээр, баярлалаа.

69
00:07:14,542 --> 00:07:18,752
Та, өө... За, та нарт байна
Тэнд ан хийх сайхан өдөр байна, тийм үү?

70
00:07:18,833 --> 00:07:20,543
Бид болно.

71
00:07:26,167 --> 00:07:28,917
Юу? Тэр хэдэн цагийн турш хашгирах байсан.

72
00:07:30,667 --> 00:07:33,457
Та юу гэж хэлсэн бэ? Та юу гэж хэлсэн бэ?

73
00:07:33,542 --> 00:07:36,882
- Амаа тат.
- Шууд нүүрэн дээр нь, нөхөр.

74
00:07:36,958 --> 00:07:39,708
Өө, дурсамж хэвээр үлджээ
миний сэтгэлд.

75
00:07:39,792 --> 00:07:41,962
Хэн ч үүнийг оролдоогүй
хээрийн маршалтай хамт. Хэн ч.

76
00:07:42,083 --> 00:07:44,963
Новш үүнийг хүртэх ёстой байсан. Зам
Тэр чамтай ярьдаг байсан, энэ нь намайг шархлуулсан.

77
00:07:45,042 --> 00:07:46,542
Эцсээ хүртэл үнэнч, Вони хүү.

78
00:07:46,625 --> 00:07:49,705
Энэ тохиолдолд хилийн галзуу,
гэхдээ чи мэднэ...

79
00:07:50,417 --> 00:07:52,037
Бурхан минь, тэр муу хөгшин новш байж болно.

80
00:07:52,208 --> 00:07:54,078
Тиймээ. Тийм ээ, тэр чадна.

81
00:07:55,042 --> 00:07:56,172
Чи түүнийг санаж байна уу?

82
00:07:57,292 --> 00:08:01,292
Үгүй ээ, нөхөр, үгүй. Энэ нь болсон ...
Гурван жил болж байна ш дээ.

83
00:08:02,958 --> 00:08:05,038
Тийм ээ, түүнийг новш.

84
00:08:06,750 --> 00:08:10,130
Ээ бурхан минь. Кара, чи ингэж хэлж болохгүй.

85
00:08:18,375 --> 00:08:20,455
Архи уух боломж байна уу?

86
00:08:21,958 --> 00:08:25,168
- Тийм ээ, гарцаагүй.
- Хоёр давхар виски, кокс.

87
00:08:25,250 --> 00:08:27,380
Би Кара байна. Энэ бол Иона.

88
00:08:28,833 --> 00:08:31,383
- Та үүнийг авмаар байна уу?
- Би эдгээрийг авна, тийм ээ.

89
00:08:32,250 --> 00:08:34,750
Маркус, Вон.

90
00:08:35,708 --> 00:08:37,378
Чи зүгээр үү найзаа?

91
00:08:38,875 --> 00:08:41,559
-Чи юунд тоглож байгаа юм бэ?
- Есүс Христ. Амархан хүлээж ав.

92
00:08:41,583 --> 00:08:44,383
Миний найз, том эрээс гараа ав.

93
00:08:44,458 --> 00:08:46,958
Би чамайг бөгс дээр чинь тогших болно
новш чи.

94
00:08:47,042 --> 00:08:50,332
- Одоо тэгэх үү?
-За, Доналд, хангалттай.

95
00:08:56,750 --> 00:08:59,130
Суу, хүү минь.

96
00:09:00,417 --> 00:09:02,957
Шөнийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

97
00:09:04,417 --> 00:09:06,997
- Би үүнийг бүрхсэн байсан, залуу минь.
-Тийм ээ, чи тэгсэн.

98
00:09:10,667 --> 00:09:11,877
- Уучлаарай.
-Зүгээр дээ.

99
00:09:11,958 --> 00:09:15,828
Хоёр давхар виски, кокс
болон хоёр IPA, гуйя.

100
00:09:15,917 --> 00:09:17,707
Найзыгаа харж байгаарай, тийм үү?

101
00:09:22,125 --> 00:09:24,875
Та нар сонгосон
энд байх төгс амралтын өдөр.

102
00:09:24,958 --> 00:09:27,498
- Өө, тийм үү? Яагаад?
- Албан Эйлер.

103
00:09:27,583 --> 00:09:30,003
Албан... Албан, юу гэж?

104
00:09:32,333 --> 00:09:34,883
- Албан Эйлер.
- Тийм ээ, Албан Эйлер.

105
00:09:36,125 --> 00:09:38,575
Энэ бол том баяр наадам юм
Ням гарагийн шөнө.

106
00:09:38,667 --> 00:09:41,997
-Амралтын өдрүүд үнэхээр архитай болдог.
- Өө, сайхан байна.

107
00:09:45,750 --> 00:09:51,290
Өө. Өөртөө сайн зүйл хий.
Тэр бяцхан лассигаас зайлсхий.

108
00:09:52,833 --> 00:09:54,333
Би тэгэхгүй бол яах вэ?

109
00:09:54,458 --> 00:09:59,378
Зүгээр л нөхөрсөг зөвлөгөө өгч байна,
найз. Энэ бол чиний оршуулга.

110
00:10:09,208 --> 00:10:10,458
Новш...

111
00:10:12,500 --> 00:10:13,540
Хөөх!

112
00:10:13,625 --> 00:10:16,785
<i>♪ Хотын дээгүүр од
хойд зүгийн хүйтэнд ♪</i>

113
00:10:16,917 --> 00:10:20,377
<i>♪ Хэт их төрсөн хүүхэд ♪</i>

114
00:10:20,875 --> 00:10:23,625
<i>♪ Хэлэх ч үгүй, очих газар ч алга ♪</i>

115
00:10:24,500 --> 00:10:27,170
<i>♪ Телевиз, радио ♪</i>

116
00:10:27,250 --> 00:10:30,750
<i>♪ Амбиц ба хайр
боксын бээлий өмссөн ♪</i>

117
00:10:30,833 --> 00:10:33,673
<i>♪ Мөн зүрх, цэцэг ♪</i> дуулж байна

118
00:10:34,917 --> 00:10:37,037
<i>♪ Гэхдээ зүрхний минь хаа нэгтээ ♪</i>

119
00:10:37,125 --> 00:10:41,205
<i>♪ Танд гэрэлтэх од байна ♪</i>

120
00:10:42,208 --> 00:10:46,208
<i>♪ Мөнгө цэнхэр өнгийг хуваана
Хайртай... ♪</i>

121
00:10:52,083 --> 00:10:54,213
- Илүү их!
- Илүү, илүү, илүү их!

122
00:11:01,792 --> 00:11:03,882
Миний хийхгүй байсан зүйлийг битгий хий.

123
00:11:06,333 --> 00:11:08,923
- Кара, тэгэх үү?
-Тэгвэл алив.

124
00:11:09,042 --> 00:11:11,172
Шөнийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

125
00:11:16,792 --> 00:11:20,172
- Маркус зэрлэг юм шиг байна.
- Тийм ээ, тэр.

126
00:11:20,333 --> 00:11:22,543
-Та түүнийг хэр удаан мэддэг вэ?
- Маркус?

127
00:11:24,125 --> 00:11:26,205
15 жил.

128
00:11:29,708 --> 00:11:33,958
Түүнтэй дотуур байранд танилцсан.
Тэр намайг ивээлдээ авав.

129
00:11:34,125 --> 00:11:36,705
Би үнэхээр чадаагүй
Түүнээс хойш түүнээс салах гэж.

130
00:11:36,833 --> 00:11:39,833
- Та дотуур байранд сурч байсан уу?
-Тиймээ.

131
00:11:39,958 --> 00:11:41,958
- Та тэгсэн үү?
-Тиймээ.

132
00:11:43,375 --> 00:11:45,375
Яагаад тийшээ явсан юм бэ?

133
00:11:45,500 --> 00:11:49,250
Эцэг эх нь гадаадад ажиллахаар явсан
Би 12 настай байсан тул тэд намайг тийш нь шахав.

134
00:11:49,417 --> 00:11:52,127
- Хөөх. Энэ бол нэлээд ширүүн юм.
-Тиймээ.

135
00:11:54,208 --> 00:11:56,078
Тийм ээ, энэ нь хатуу юм.

136
00:11:56,167 --> 00:11:57,497
Новшнууд.

137
00:12:09,333 --> 00:12:13,423
Би сүйт бүсгүйтэй, тэр жирэмсэн.

138
00:12:23,250 --> 00:12:24,830
Иона.

139
00:12:26,375 --> 00:12:28,915
-Намайг уучлаарай. Сонсооч, би байх ёстой ...
- Сонсооч, үгүй.

140
00:12:29,000 --> 00:12:30,960
- Би хэлэх ёстой байсан. Би...
- Сонсооч.

141
00:12:31,083 --> 00:12:33,753
Би уйтгартай долоо хоногийг өнгөрөөлөө.

142
00:12:37,292 --> 00:12:41,542
Манай ээж дэн буудлын эзэн.
Мөн би бар түлхүүрүүдтэй.

143
00:12:43,125 --> 00:12:45,245
Зүгээр л надтай ирээд уугаарай.

144
00:12:46,958 --> 00:12:49,038
-Тийм үү?
-Мэдээж.

145
00:12:50,792 --> 00:12:52,502
За.

146
00:12:58,125 --> 00:13:00,915
-Тэгэхээр энд өссөн юм уу?
- Тийм ээ.

147
00:13:04,542 --> 00:13:08,712
Би явах талаар бодох ёстой байх
удахгүй, гэхдээ хэтэрхий оройтохоос өмнө.

148
00:13:08,833 --> 00:13:11,253
Би мэдэхгүй.
Миний бодлоор их дажгүй. Надад таалагдаж байна.

149
00:13:11,333 --> 00:13:14,543
-Энд амьдарч үзээрэй.
- Энэ үнэн.

150
00:13:16,458 --> 00:13:18,748
За, танд ямар санагдаж байна
аав болох талаар?

151
00:13:18,875 --> 00:13:20,955
Би мэдэхгүй.

152
00:13:22,833 --> 00:13:25,583
Энэ нь аймшигтай аймшигтай юм. Энэ бол...

153
00:13:25,708 --> 00:13:27,958
Тийм ээ, мэдээжийн хэрэг.

154
00:13:30,208 --> 00:13:32,578
Үгүй ээ, би чамайг зүгээр байх гэж бодож байна.

155
00:13:32,708 --> 00:13:34,378
Тийм байх гэж найдаж байна.

156
00:13:35,417 --> 00:13:37,167
Баяртай.

157
00:13:48,542 --> 00:13:50,132
Босож, гялалзаарай.

158
00:13:50,250 --> 00:13:52,630
Алив Вон. Бос!

159
00:13:52,750 --> 00:13:54,500
Бид хоцорлоо.

160
00:13:54,583 --> 00:13:58,173
Өглөө. Алив Вон.
Үүн дээр оч. Бид хоцорлоо.

161
00:13:59,917 --> 00:14:01,997
Бос.

162
00:14:21,375 --> 00:14:24,535
Хэн нэгэн буцаж мөлхөв
өчигдөр орой сэжигтэй.

163
00:14:24,625 --> 00:14:27,955
Юу ч болоогүй ээ, за юу?
Тиймээс чимээгүй бай.

164
00:14:28,042 --> 00:14:31,422
Зүгээр л... Би зүгээр л өлсөж байна.

165
00:14:31,500 --> 00:14:33,580
Яаж ийм шинэлэг болчихов оо?

166
00:14:34,583 --> 00:14:36,963
Өө, чи үнэрлэхгүй байна
ахиад л новш, чи?

167
00:14:37,083 --> 00:14:40,173
Би тамхи татаагүй. Би чамд хэлсэн, тамхи татдаг
архи биш харин өлгөж өгдөг.

168
00:14:40,250 --> 00:14:42,000
Есүс, хүн,
Чамайг энэ зүйлээ больчихно гэж бодсон.

169
00:14:42,125 --> 00:14:43,825
Би амралтаараа байна.

170
00:15:18,333 --> 00:15:20,833
Есүс Христ, хань минь. Чи новш шиг харагдаж байна.

171
00:15:21,708 --> 00:15:23,788
Чи надад зүгээр л нэг сайн зүйл хийж болох уу?
тэгээд намайг буудах уу?

172
00:15:23,917 --> 00:15:26,667
Энд. Үүнийг нэг зураг ав.

173
00:15:31,500 --> 00:15:33,830
- Өө, новш. Би сумаа мартчихаж.
-Чи надаар тоглож байна.

174
00:15:34,000 --> 00:15:35,920
Бид буцах хэрэгтэй болно
зочид буудал руу, найзаа.

175
00:15:36,000 --> 00:15:38,380
-Би зөвхөн чинийхийг ашиглаж болохгүй гэж үү?
-Үгүй ээ, чи зүгээр л минийхийг ашиглаж болохгүй.

176
00:15:38,458 --> 00:15:40,998
Та 270 сум тавьж болохгүй
.243 маркийн винтов.

177
00:15:41,083 --> 00:15:44,833
-Чи өөрөө толгойгоо үлээнэ.
-За, надад хамаагүй. Би зүгээр л...

178
00:15:44,917 --> 00:15:48,037
Миний .22-г ашигла.
Үүнийг битгий хаяарай.

179
00:17:19,167 --> 00:17:21,287
Чи аваарай, залуу минь. Би тийм биш.

180
00:17:24,500 --> 00:17:26,540
Энэ бол чиний газар, чиний аллага.

181
00:17:33,125 --> 00:17:35,535
Одоо миний хэлснийг санаарай.

182
00:17:35,625 --> 00:17:38,375
Зүгээр л тайвширч, үүнийг хий.

183
00:17:45,208 --> 00:17:47,918
Одоо хий, Вон. Зураг авах.

184
00:17:56,500 --> 00:17:58,580
Үүнийг хий. Одоо Вон.

185
00:18:18,250 --> 00:18:20,750
Вон. Вон, буцаж ир. Вон, үгүй.

186
00:18:23,083 --> 00:18:24,753
Вон.

187
00:18:26,708 --> 00:18:28,288
Вон.

188
00:18:41,667 --> 00:18:43,377
Сэмми!

189
00:18:44,958 --> 00:18:46,498
Сэмми!

190
00:18:56,500 --> 00:18:59,040
Энд. Энд.

191
00:18:59,917 --> 00:19:02,377
Алив. Алив.

192
00:19:13,458 --> 00:19:15,538
За яахав.

193
00:19:20,875 --> 00:19:22,995
Чи новш...

194
00:19:26,708 --> 00:19:27,998
Новш.

195
00:19:34,792 --> 00:19:36,502
Уучлаарай.

196
00:19:37,792 --> 00:19:39,462
Сэмми.

197
00:19:40,708 --> 00:19:42,788
Сэмми. Сэмми!

198
00:19:43,750 --> 00:19:45,830
Өө, хүү минь!

199
00:19:47,083 --> 00:19:48,713
Сэмми.

200
00:19:49,458 --> 00:19:51,168
Сэмми.

201
00:19:52,875 --> 00:19:54,955
Өө миний хүү.

202
00:19:57,875 --> 00:20:01,165
Өө миний хүү. Өө, Сэмми. Би түүнийг хараагүй.
Би түүнийг хараагүй. Би түүнийг хараагүй.

203
00:20:27,833 --> 00:20:29,043
Би тэгээгүй...

204
00:20:31,375 --> 00:20:34,785
Би түүнийг хараагүй. Би түүнийг хараагүй.

205
00:21:14,833 --> 00:21:16,923
Ээ бурхан минь.

206
00:22:10,542 --> 00:22:14,582
За, ингээд явлаа. Энд байна. Нааш ир.

207
00:22:14,708 --> 00:22:17,168
Энд бид явлаа. Энд бид явлаа.

208
00:22:17,250 --> 00:22:21,420
Алив. Энд бид явлаа. Энд бид явлаа.
Энд бид явлаа. Энд бид явлаа.

209
00:22:27,708 --> 00:22:29,748
Гүй. Гүй.

210
00:22:29,875 --> 00:22:31,535
Гүй.

211
00:23:42,542 --> 00:23:45,582
Маркус. Маркус.
Та юу хийж байгаа юм бэ? Маркус.

212
00:23:48,125 --> 00:23:51,415
Маркус. Маркус. Маркус.
Та юу хийж байгаа юм бэ?

213
00:23:51,542 --> 00:23:54,172
Бид ан хийж байхыг харах ёстой
өөр газар.

214
00:23:54,250 --> 00:23:57,250
- Юу? Бид зүгээр л мэдээлэх болно.
-Та хүүхэд буудсан.

215
00:23:59,208 --> 00:24:00,748
Энэ бол... Энэ бол осол байсан.

216
00:24:00,833 --> 00:24:02,583
- Миний буугаар.
- Новшийн осол байсан.

217
00:24:02,667 --> 00:24:04,327
Чи миний бууг ашиглах нь хүртэл хууль бус юм.

218
00:24:04,458 --> 00:24:06,208
Надад хамаагүй.
Бид зүгээр л цагдаад очно ...

219
00:24:06,333 --> 00:24:07,923
-Цагдаа руу явах уу?
- Бид тайлбарлаж байна.

220
00:24:08,000 --> 00:24:11,000
Виски үнэртэж байна уу?
Үүнийг аллага гэж үзнэ.

221
00:24:13,875 --> 00:24:17,165
Найз минь, чи шоронг даван туулж чадах уу?
Учир нь би чадахгүй гэж бодож байна.

222
00:24:17,292 --> 00:24:19,292
Есүс, новш, эр хүн.
Есүс Христийг новш.

223
00:24:19,458 --> 00:24:22,668
- Новшийн Анна. Новш.
- Яг тийм, Вон. Яг.

224
00:24:22,792 --> 00:24:24,882
Та олон жилийн турш байж болно.

225
00:24:26,667 --> 00:24:30,457
Тэгээд би тэр хүнийг дээрээс нь буудсан
зуун метрийн зайд. Би ч гэсэн галзуурч байна.

226
00:24:31,542 --> 00:24:34,752
Би чамайг хамгаалж байсан болохоор Вон.
Чамайг хамгаалж байна.

227
00:24:45,958 --> 00:24:49,038
Тэд майханд байсан.
Тэд жуулчид байсан байх.

228
00:24:49,125 --> 00:24:51,745
Тэгээд бид дунд нь байна
новшийн хаашаа ч юм.

229
00:24:51,833 --> 00:24:53,833
Хэдэн зуун миль ойд.

230
00:24:56,042 --> 00:24:59,462
Хэрэв бид цогцсуудыг оршуулах юм бол хэдэн өдөр ч болно,
Тэд олдох хүртэл долоо хоног, сар.

231
00:24:59,542 --> 00:25:02,922
Би хүмүүсийг оршуулж байгаа юм биш.
Юу ярьж байгаагаа сонс.

232
00:25:03,042 --> 00:25:06,832
Бид тэр хот руу буцаж очоод ирдэг
өнөө орой энд буцаж, бид тэднийг оршуулна.

233
00:25:07,583 --> 00:25:10,003
Үгүй ээ, нөхөр.
Хараач, өөрийгөө сонс, Маркус.

234
00:25:10,083 --> 00:25:13,833
-Бид хүмүүсийг оршуулдаггүй.
- Өөр хувилбаруудыг төсөөлөхийн аргагүй.

235
00:25:16,417 --> 00:25:17,917
- Вон...
- Чимээгүй бай. Амаа тат.

236
00:25:18,083 --> 00:25:20,883
- Чи надад итгэх ёстой.
- Би... Амаа тат.

237
00:25:25,792 --> 00:25:27,882
Би биднийг энэ байдлаас гаргаж байна, анд минь.

238
00:25:29,333 --> 00:25:32,883
Би үүнийг хоёулангийнх нь төлөө хийж байна.
Чи зүгээр л надад итгэх хэрэгтэй.

239
00:25:35,125 --> 00:25:37,205
Би үүнийг хийж чадахгүй, залуу минь.

240
00:25:38,375 --> 00:25:41,125
Танд сонголт байхгүй.
Чамд сонголт байхгүй, Вон.

241
00:26:31,458 --> 00:26:34,328
Бид энд харагдах ёстой.
Цааш хойд.

242
00:26:36,542 --> 00:26:38,582
Ямар нэг зүйл байх ёстой.

243
00:27:06,458 --> 00:27:08,078
Сайн уу.

244
00:27:09,375 --> 00:27:12,665
Өө, хүйтэн байна. Сайн байна уу?

245
00:27:12,750 --> 00:27:16,750
Кулкарраны өмнөд хэсэг.
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

246
00:27:16,875 --> 00:27:19,245
Бид Drumrain-ийг агнасан
бүх үдээс хойш.

247
00:27:19,333 --> 00:27:24,003
Тийм ээ, Логан надад чиний тухай хэлсэн.
Өөр мөрдөгч байхгүй.

248
00:27:29,333 --> 00:27:31,423
Чимээгүй бай.

249
00:27:40,000 --> 00:27:42,670
-Шатахууны үнэ хэд вэ?
- 20 гэж нэрлэ.

250
00:27:44,708 --> 00:27:47,128
Баярлалаа. Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

251
00:27:51,667 --> 00:27:53,377
Тийм ээ.

252
00:28:10,333 --> 00:28:12,003
Чи зүгээр үү?

253
00:28:17,292 --> 00:28:19,712
Тэнд юу ч болоогүй, тийм үү?

254
00:28:32,250 --> 00:28:35,750
Тиймээ, бид чадна... За.
Бид үүнийг дараагийн долоо хоногт хийж болно.

255
00:28:35,833 --> 00:28:38,133
Өө, зүгээр. Явах хэрэгтэй.

256
00:28:38,250 --> 00:28:40,630
-Яаж явсан бэ?
- Өө, бүрэн угаах.

257
00:28:40,708 --> 00:28:46,458
Өө. За, өнөө орой тогооч байхгүй.
Гэхдээ Stag's-д баарны хоол байдаг.

258
00:28:46,542 --> 00:28:49,172
Эсвэл тэнд ресторан байдаг.
Үнэтэй шүү, ухаанаа.

259
00:28:49,333 --> 00:28:52,173
- Баярлалаа.
-Зүгээр дээ. Маш их баярлалаа.

260
00:28:52,292 --> 00:28:54,542
-Баярлалаа.
- Шөнө.

261
00:29:07,333 --> 00:29:09,383
Бид идэх хэрэгтэй.

262
00:29:10,875 --> 00:29:14,245
Тэгээд бид тэндээс гарах хэрэгтэй.
Тэгэхгүй бол тийм ч зөв харагдахгүй.

263
00:29:34,750 --> 00:29:38,630
Хөөе. Өнөө орой өөр ундаа уух уу?

264
00:29:38,708 --> 00:29:41,078
- Өнөө орой биш.
- Магадгүй дараа нь?

265
00:29:41,208 --> 00:29:43,078
Маргааш.
Явцгаая, Вон. Би өлсөж байна.

266
00:29:43,208 --> 00:29:46,538
- Чи зүгээр үү?
-Тийм ээ, жаахан өлсөж байна.

267
00:29:58,583 --> 00:30:02,133
- Өө, ресторан хаана байдаг вэ?
-Зүүн тийшээ эргэ.

268
00:30:02,292 --> 00:30:04,382
Баярлалаа.

269
00:30:14,667 --> 00:30:16,077
Орой.

270
00:30:16,167 --> 00:30:18,577
Таалагдвал бидэнтэй нэгдээрэй.

271
00:30:21,000 --> 00:30:23,080
Тийм ээ, мэдээж. Яагаад болохгүй гэж?

272
00:30:24,042 --> 00:30:26,672
Энэ бол... Энэ бол Ал.
Тэр бол миний үеэл.

273
00:30:26,792 --> 00:30:29,292
- Ал, энэ бол Маркус, Вон хоёр.
-Танилцсандаа таатай байна.

274
00:30:29,375 --> 00:30:31,285
-Танилцсандаа таатай байна.
- Суу.

275
00:30:31,375 --> 00:30:32,995
Гуйя.

276
00:30:35,708 --> 00:30:38,538
Амжилттай хөөцөлдөж байна уу?

277
00:30:38,625 --> 00:30:40,535
Үгүй ээ. Бүрэн угаах.

278
00:30:40,625 --> 00:30:43,625
Өө. За, харцгаая
Хэрэв бид зүйлийг сайжруулж чадахгүй бол.

279
00:30:43,750 --> 00:30:46,500
Би, за, би...
Би бугын махыг санал болгож байна.

280
00:30:46,583 --> 00:30:48,293
Тийм үү?

281
00:30:49,292 --> 00:30:52,002
-Тиймээ.
-Сайн байна. Петр, дахиад хоёр бугын мах.

282
00:30:52,833 --> 00:30:55,673
- Дарс уу?
- Гуйя.

283
00:31:00,375 --> 00:31:01,995
Та жаахан ширүүн харагдаж байна. Чи зүгээр үү?

284
00:31:02,125 --> 00:31:04,995
Тийм ээ, тийм. Зүгээр л хэтэрхий их байсан
өнгөрсөн шөнө. Тэнэг.

285
00:31:05,083 --> 00:31:06,463
Битгий мундаг санагдаад бай.

286
00:31:06,542 --> 00:31:09,042
Энэ үнэхээр төр биш
ан хийхээр явсан.

287
00:31:09,958 --> 00:31:12,958
- Тийм биш гэж үү, Аластер?
- Гайхалтай зан.

288
00:31:13,042 --> 00:31:15,882
Тийм ээ,
Та биднийг ингэж байхад нь барьж авах болно.

289
00:31:20,292 --> 00:31:23,212
-Та нар сайхан цагийг өнгөрөөсөн л бол.
-Тиймээ.

290
00:31:24,083 --> 00:31:26,293
Залуус та хаашаа хөөцөлдөв?

291
00:31:27,917 --> 00:31:31,207
Бөмбөрчин. Тэнд үзэсгэлэнтэй,
үнэхээр үзэсгэлэнтэй.

292
00:31:31,292 --> 00:31:36,672
Ой мод хангалттай зөв байна.
Гэхдээ тосгон биш. Дахиж үгүй.

293
00:31:37,542 --> 00:31:39,422
Тиймээ, тэр газар юу болоод байна вэ?

294
00:31:39,500 --> 00:31:43,750
Сүнстэй хот болон хувирч байна.
Энэ нь зүгээр л аажмаар, цаг хугацааны явцад үхэж байна.

295
00:31:43,833 --> 00:31:47,793
Ийм тосгонууд, тэд сайн,
Тэд хутганы ирэн дээр амьд үлддэг.

296
00:31:48,458 --> 00:31:51,288
Энэ нь нэлээд ширүүн байна гэж би төсөөлж байна
Жилийн энэ үед энд.

297
00:31:51,458 --> 00:31:54,958
Тийм ээ. Бас харгис хэрцгий байсан.

298
00:31:55,042 --> 00:31:57,922
Үргэлж эрсдэлтэй байдаг
тэр чигтээ буцаж гулсаж буй зүйлсийн тухай.

299
00:31:58,000 --> 00:32:01,000
Тийм ээ, энэ нь маш сайн бууж ирдэг
хувь хүн дээр

300
00:32:01,083 --> 00:32:02,503
юмсын дэг журмыг сахих.

301
00:32:02,958 --> 00:32:06,878
Логан болон түүний аав түүний өмнө
Тэд энэ газрыг хамтдаа барьжээ.

302
00:32:07,583 --> 00:32:08,963
Тийм ээ. Бидэнд бүгд бий.

303
00:32:16,250 --> 00:32:18,080
Чи... Чи үүнээс таашаал авахгүй байна уу?

304
00:32:18,167 --> 00:32:20,417
Үгүй ээ, үгүй. Хөөрхөн, хөөрхөн.

305
00:32:24,042 --> 00:32:28,132
Тиймээс, Иона надад хэлэв
чи аав болох гэж байна.

306
00:32:29,458 --> 00:32:31,748
- Тийм ээ, би. Тийм ээ, тийм.
-Баяр хүргэе.

307
00:32:31,833 --> 00:32:34,003
Тийм ээ, баярлалаа.

308
00:32:34,125 --> 00:32:35,705
Энэ чиний байгаа хүү эсвэл охин уу?

309
00:32:35,875 --> 00:32:38,535
Ганцхан секунд уучлаарай.
Буцаад ир.

310
00:32:40,625 --> 00:32:43,575
Өнөө орой эрт унтлаа, тийм үү?

311
00:32:59,875 --> 00:33:01,915
Эндхийн ард түмэн тэсвэр хатуужилтай.

312
00:33:02,000 --> 00:33:04,670
Тэд гурав, дөрвөн ажил авна
амьд үлдэх.

313
00:33:04,750 --> 00:33:06,790
Хэрэв ажил байгаа бол.

314
00:33:06,875 --> 00:33:09,035
Тэгэхээр та өөрөө юу хийдэг вэ?
Санхүү, хөрөнгө оруулалт.

315
00:33:11,042 --> 00:33:12,882
Хмм.

316
00:33:17,000 --> 00:33:20,920
Тийм ээ, бид ... амарсан
энд өнгөрсөн алдар сууд хоцорсон.

317
00:33:21,042 --> 00:33:22,712
Гэхдээ бид энэ үеийг даван туулах болно.

318
00:33:22,833 --> 00:33:25,833
Жинхэнэ юм байна шүү дээ
энд хөгжих бодит боломж.

319
00:33:25,917 --> 00:33:27,957
Мэдээжийн хэрэг. Үүнийг хэн ч харж болно.

320
00:33:28,042 --> 00:33:30,752
Сонсооч, би хүсэхгүй байна
чамайг газар дээр нь тавь

321
00:33:30,833 --> 00:33:34,133
эсвэл бизнестэй сайхан оройн хоол идээрэй,
гэхдээ би чамд картаа өгч болох уу?

322
00:33:34,208 --> 00:33:37,788
Тийм ээ, мэдээж. Би мэднэ
зарим сайн хүмүүстэй ярилцаж болно.

323
00:33:37,875 --> 00:33:40,455
Баярлалаа. Сайн хүн.

324
00:33:41,833 --> 00:33:43,543
Баяртай.

325
00:34:36,458 --> 00:34:39,038
Тэр... Тэр тэнд зүгээр үү?

326
00:34:39,167 --> 00:34:43,377
Би түүнийг шалгах ёстой. Миний буруу
Тэр өнгөрсөн шөнө хэтэрхий их архи уусан.

327
00:34:45,208 --> 00:34:48,208
- Тийм ээ.
- Чи зүгээр үү?

328
00:34:48,292 --> 00:34:50,542
- Тийм ээ, тийм.
-За?

329
00:34:50,625 --> 00:34:53,625
Би хоолноос татгалзана гэж бодож байна
яг одоохондоо.

330
00:34:53,750 --> 00:34:57,170
-Ходоод хараахан болоогүй байна.
- Тийм ээ, бид бүгд тэнд байсан.

331
00:34:57,250 --> 00:35:00,460
Тийм ээ, бидний зарим нь бусдаас олон удаа.

332
00:35:02,167 --> 00:35:05,827
Бид өөрийг санал болгох байсан, гэхдээ энэ нь
Шөнө биш нь ойлгомжтой, тийм үү?

333
00:35:05,917 --> 00:35:07,127
Үгүй

334
00:35:07,250 --> 00:35:09,630
Бид ёстой...
Бид ямар ч тохиолдолд буудах ёстой.

335
00:35:09,750 --> 00:35:12,170
Бэлтгэх зүйл их байна
Маргааш Албан Эйлерийн төлөө.

336
00:35:12,250 --> 00:35:14,830
- Тэгээд тэр юу вэ?
- Энэ бол туйлын баяр юм.

337
00:35:14,958 --> 00:35:16,828
Энэ нь сүүлийн долоо хоногийг тэмдэглэж байна
ан агнуурын улирлын.

338
00:35:16,958 --> 00:35:20,168
За, энэ бол зүгээр л нэг ... загалмайлах явдал юм
мөн энэ өдрүүдэд гал асааж байна, үнэхээр.

339
00:35:20,292 --> 00:35:22,542
Гэхдээ хүн бүрийг нэгтгэдэг.

340
00:35:24,417 --> 00:35:27,707
Билл даатгалаа. Би шаардаж байна.

341
00:35:29,042 --> 00:35:31,502
- Энэ их өгөөмөр юм. Баярлалаа.
-Танилцсандаа таатай байна.

342
00:35:31,583 --> 00:35:32,963
-Баярлалаа.
- Маш их баярлалаа.

343
00:35:33,042 --> 00:35:34,922
Та тавтай морил. Болгоомжтой байгаарай.
Жаахан амраарай.

344
00:35:35,042 --> 00:35:36,292
- Би болно.
- Би таны картыг авсан.

345
00:35:36,375 --> 00:35:37,559
-Таашаал.
-Танилцсандаа таатай байна.

346
00:35:37,583 --> 00:35:40,633
Сайхан амраарай. Болгоомжтой байгаарай.

347
00:36:42,375 --> 00:36:43,745
Энэ амаргүй байх болно.

348
00:36:51,667 --> 00:36:53,247
Өдрийн гэрэлтэхэд дөрвөн цаг үлдлээ.

349
00:36:55,458 --> 00:36:56,578
Бид нүх ухах хэрэгтэй.

350
00:37:00,750 --> 00:37:02,460
Зургаан фут гүн.

351
00:37:03,708 --> 00:37:05,418
Энд.

352
00:37:10,417 --> 00:37:12,877
- Вон.
-Тиймээ.

353
00:37:33,500 --> 00:37:37,670
- Новшийн там, нөхөр.
-Хэрвээ бид энд харагдах юм бол галзуурч байна.

354
00:37:38,458 --> 00:37:40,958
Та бүрэн хариуцлага хүлээсэн
ийм зүйл болсоноос хойш.

355
00:37:41,042 --> 00:37:44,502
Вон, бамбараа ав
энэ новшийн юмыг ухахад надад туслаач.

356
00:40:08,583 --> 00:40:10,673
За, хангалттай.

357
00:40:11,833 --> 00:40:13,713
- Та зургаан фут гэж хэлсэн.
- Би мэднэ. Үүнийг хийх хэрэгтэй болно.

358
00:40:13,833 --> 00:40:16,883
Бидэнд цаг алга.
Өдрийн гэрэл ирж байна. Алив.

359
00:40:26,417 --> 00:40:28,037
За.

360
00:40:28,792 --> 00:40:30,922
Гар дор. Бэлэн үү?

361
00:41:07,125 --> 00:41:08,745
Өө, бурхан.

362
00:41:18,792 --> 00:41:20,382
Чи юу хийгээд байгаа юм бэ?

363
00:41:28,542 --> 00:41:30,582
Нөгөө сум нь түүний гавлын ясанд байна.

364
00:41:32,625 --> 00:41:35,375
Энэ нь надаас улбаатай.
Энэ бол хурууны хээ шиг сайн, Вон.

365
00:41:35,500 --> 00:41:37,670
Надад хамаагүй.
Новшийн хутгыг холдуул.

366
00:41:37,750 --> 00:41:39,250
Вон, бод.

367
00:41:39,333 --> 00:41:41,633
Тэд цогцсыг олвол

368
00:41:41,708 --> 00:41:44,958
Тэд сумыг олох болно
Тэгээд тэд намайг хайж ирэх болно.

369
00:41:47,375 --> 00:41:51,495
Энэ бол хүүхэд, Маркус.
Жаахан хүү байна.

370
00:41:51,583 --> 00:41:54,003
-Чи намайг үүнийг хиймээр байна гэж бодож байна уу?
-Үгүй ээ, би чамайг тэгдэггүй гэж бодож байна.

371
00:41:54,083 --> 00:41:57,463
-Тиймээс новшийн хутгыг холд.
- Надад сонголт байхгүй, Вон.

372
00:41:58,500 --> 00:42:00,040
Надад сонголт байхгүй.

373
00:42:05,125 --> 00:42:07,205
Вон. Вон.

374
00:42:08,292 --> 00:42:09,832
Вон.

375
00:42:09,917 --> 00:42:13,627
Новшийн явах! Хөдлөх. Доошоо бай.

376
00:42:13,708 --> 00:42:15,248
Доошоо бай, анд минь, гуйя.

377
00:43:50,000 --> 00:43:51,880
Нэг цагийн дараа нар мандах болно.

378
00:43:54,250 --> 00:43:56,380
Бид буцаж очоод хоёр цаг үлдэнэ.

379
00:43:58,792 --> 00:44:00,882
Тосгон сэрэх хүртэл хүлээ.

380
00:44:04,792 --> 00:44:06,832
Тэгээд шалтаг тоочоод яв.

381
00:44:48,417 --> 00:44:50,327
Юу?

382
00:44:51,792 --> 00:44:53,882
Есүс. Алив.

383
00:45:11,042 --> 00:45:14,792
Амрахыг хичээ.
Би чамайг хоёр цагийн дараа сэрээх болно.

384
00:47:44,917 --> 00:47:46,997
Христ. Би ухаан алдсан байх.

385
00:47:51,333 --> 00:47:52,833
Үд дунд болж байна, Маркус.

386
00:47:55,167 --> 00:47:59,577
Ямар ч хор хөнөөлгүй. Бид зүгээр л цүнхээ бэлддэг
тэгээд бид эндээс гарна.

387
00:48:03,708 --> 00:48:05,788
Алив, нөхөр минь.

388
00:48:41,875 --> 00:48:44,245
Энэ л байна.
Тэр новшийн хутгыг надад өгөөч.

389
00:48:53,083 --> 00:48:56,133
Ямар нэг зүйл болж байна.
Жийп дээр хүмүүс байна.

390
00:48:58,042 --> 00:49:00,672
Хөөе. Юу болоод байна аа?

391
00:49:03,000 --> 00:49:04,790
Өө. Хөөе.

392
00:49:04,875 --> 00:49:07,325
Юу хийснээ надад хэлээч.
Юу хийснээ надад хэлээч.

393
00:49:07,417 --> 00:49:09,457
Юу болоод байгаа юм бэ?

394
00:49:09,542 --> 00:49:13,582
- Новшийн новш!
- Христийн төлөө түүнээс хол!

395
00:49:13,708 --> 00:49:16,628
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Новшийн новш.

396
00:49:16,708 --> 00:49:20,708
Түүнд юу хийснээ хэл. Түүнд хэл
чи юу хийсэн. Тэр юу хийснийг та мэдэх үү?

397
00:49:22,667 --> 00:49:24,707
Тэр Караг сүйтгэсэн.

398
00:49:26,208 --> 00:49:29,998
Түүнд кокаин өгсөн.
Түүнийг эд зүйлсээр дүүргэв.

399
00:49:35,917 --> 00:49:39,037
Хөөе, түүнийг явуул. Түүнийг явуул.

400
00:49:40,083 --> 00:49:41,633
Түүнийг явуул.

401
00:49:43,042 --> 00:49:45,792
Зайл, за юу? Би үүнийг шийдэх болно.
Би үүнийг шийдэх болно.

402
00:49:45,958 --> 00:49:48,038
Би үүнийг шийдэх болно, тийм үү?

403
00:49:49,833 --> 00:49:51,833
Чи бол дарга, дүү.

404
00:49:51,958 --> 00:49:55,748
Би өөр үг сонсмооргүй байна
кокаины тухай. Ойлгож байна уу?

405
00:49:58,375 --> 00:50:02,125
Фрэнк үүнд санаа тавих болно.
Жийпээ гараж руу аваач.

406
00:50:02,292 --> 00:50:05,082
Ачааны машин авчир, Гранти,
болон A-хүрээ.

407
00:50:05,208 --> 00:50:06,748
Сексийн хортон шавьжийг өөртөө авч яваарай.

408
00:50:06,833 --> 00:50:09,633
Тэгэхээр бид хохирлыг харах уу?

409
00:50:11,875 --> 00:50:13,575
Каннае би чамд анхааруулаагүй гэж хэлсэн.

410
00:50:17,375 --> 00:50:18,665
Энэ муу.

411
00:50:21,250 --> 00:50:24,040
Мөн энэ нь бас таслагдсан.
Тэд хоёулаа галзуу юм.

412
00:50:36,792 --> 00:50:40,042
Бид юу хийх гэж байгаа юм бэ?
Тэр зүйл ачааны дотор байгаа.

413
00:50:40,167 --> 00:50:42,537
Бид үүнийг гаргах хэрэгтэй.

414
00:50:42,667 --> 00:50:44,747
Цамц дээр цус байна.

415
00:50:46,333 --> 00:50:48,423
Бид машин авах хэрэгтэй.

416
00:50:49,625 --> 00:50:53,915
Мөн бид үүнээс салах хэрэгтэй, мөн
Бид тосгоны ойролцоо үүнийг арилгаж чадахгүй.

417
00:51:00,250 --> 00:51:04,170
Тэр хоёр дахь дугуй, анд минь
хямд биш байх болно.

418
00:51:04,250 --> 00:51:08,040
Би түлхүүрүүдийг авч болох уу? Зүгээр л хэлсэн
бидний эд зүйлсийг ачаанаас шүүрэн авахын тулд.

419
00:51:10,875 --> 00:51:14,535
Сексийн хортон шавьж хаана байна? Залхуу новш.

420
00:51:14,625 --> 00:51:17,035
Гранти, миний нөөцийг шалгаарай.

421
00:51:29,542 --> 00:51:31,632
Энд байна. Өнөөдөр бид үүнийг авч болох уу?

422
00:52:21,083 --> 00:52:22,753
Хмм.

423
00:52:24,417 --> 00:52:25,917
Энэ нь танд нэмэлт зардал гарах болно.

424
00:52:26,000 --> 00:52:28,710
550, үүнд хөдөлмөр орно.

425
00:52:33,375 --> 00:52:34,995
За.

426
00:52:36,000 --> 00:52:38,080
За, явуулаарай.

427
00:52:38,167 --> 00:52:41,287
- Танд бидний ашиглаж болох машин байна уу?
-Үгүй ээ.

428
00:52:41,375 --> 00:52:43,875
Бид зүгээр л авахыг хүссэн
зарим нь сүүлийн мөчид мөшгиж байна.

429
00:52:43,958 --> 00:52:46,208
За, чи тэссэн байх
таны боломж

430
00:52:46,292 --> 00:52:50,292
хэн нэгний охиныг коксоор дүүрэн хооллож байхад.
Энд олон хүн дараалал үүсгэхгүй

431
00:52:51,083 --> 00:52:52,753
чамд ямар нэгэн сайн зүйл хийх болно, найз аа.

432
00:52:52,875 --> 00:52:55,625
-Чи хаана байсан бэ?
- Новшийн амраарай, тэгэх үү?

433
00:52:55,708 --> 00:52:58,378
- Өнөөдөр үдээс хойш би чамд хэрэгтэй байна уу?
- Үгүй.

434
00:52:58,458 --> 00:53:01,878
Би тэр дэмий новшийг гүйцээх болно.
Новшийн өөдөсөө өмс.

435
00:53:01,958 --> 00:53:04,998
Пит чамайг таксинд нь суулгаад хүргэж магадгүй.
Би түүнийг Stag-д байгаа гэж бодож байна.

436
00:53:05,083 --> 00:53:06,713
Би чамайг тэнд аваачиж өгье.

437
00:53:06,833 --> 00:53:10,133
-Сайхан сонсогдож байна.
- Маргааш жийп бэлэн болно.

438
00:53:13,417 --> 00:53:15,207
550-д та өнөөдөр дуусгах боломжтой.

439
00:53:15,292 --> 00:53:18,922
550 хувьд,
Би дуртай үедээ дуусгана.

440
00:53:47,292 --> 00:53:49,382
Ямар ч арга алга, Ал.

441
00:53:51,417 --> 00:53:54,127
Тэр сайн харагдахгүй байна.

442
00:53:54,250 --> 00:53:56,790
Пит, эдгээр залуус такси хүсч байна.

443
00:53:56,958 --> 00:53:59,208
Тэгвэл би чиний хүн.

444
00:53:59,292 --> 00:54:01,212
Явцгаая.

445
00:54:01,333 --> 00:54:03,793
Суу, тэнэг минь.
Та уурлаж байна.

446
00:54:03,917 --> 00:54:06,537
-Үгүй ээ, зүгээр. Уучлаарай, уучлаарай.
- Суу, нөхөр. Суу.

447
00:54:06,708 --> 00:54:08,288
Гэхдээ баярлалаа.

448
00:54:08,417 --> 00:54:10,667
Намайг дагаад яваарай залуусаа. Алив.
Тэнд суу.

449
00:54:10,833 --> 00:54:13,383
Үргэлжлүүл. Би зүгээр л чамтай чатлахыг хүсч байна.
Суу.

450
00:54:14,917 --> 00:54:18,457
За, залуусаа. Байшин дээр.

451
00:54:25,167 --> 00:54:29,327
Одоо эдгээр пинцууд танд зориулагдсан болно
уучлалт гуйх замаар.

452
00:54:30,542 --> 00:54:33,132
Машинаа эвдүүлсэндээ уучлалт гуйж байна
бас чиний тэнэг царай.

453
00:54:33,208 --> 00:54:34,878
Брайан.

454
00:54:36,458 --> 00:54:40,578
Хэдий чи миний хамгийн сайн ханийн амийг зодчихсон ч гэсэн
охиндоо кокаин өгсөн.

455
00:54:43,167 --> 00:54:44,247
Шударга сонсогдож байна.

456
00:54:46,458 --> 00:54:50,288
Би уучлалт гуйх нь зөв юм шиг санагдаж байна
эдгээр зэвсгийн нүх рүү

457
00:54:51,250 --> 00:54:53,330
Учир нь Логан нэгийг нь авах ёстой гэж хэлсэн.

458
00:54:54,458 --> 00:54:59,828
Учир нь энэ банди энд байна
хөрөнгө оруулалт оруулах болно.

459
00:54:59,917 --> 00:55:02,497
- Энэ хангалттай, Брайан.
-Үгүй ээ, хангалттай биш.

460
00:55:02,583 --> 00:55:05,253
Хөрөнгө оруулалт. Тэтгэлэг.

461
00:55:06,458 --> 00:55:08,708
Новш, маш их.

462
00:55:10,125 --> 00:55:12,825
Бас ичмээр юм.

463
00:55:12,917 --> 00:55:16,957
Хотынхныг ингэж гуйж байна

464
00:55:17,042 --> 00:55:19,132
Бид бүгд юу хийх ёстойгоо мэдэж байх үед!

465
00:55:19,208 --> 00:55:21,628
Бид хэчнээн галзуу болсонтой нүүр тулж байна

466
00:55:21,708 --> 00:55:24,378
мөн шаардлагатай бүх зүйлийг хийх
өөрсдийгөө хайх.

467
00:55:24,458 --> 00:55:27,248
Юу ч хэрэгтэй.

468
00:55:28,375 --> 00:55:29,875
Ард түмэн шиг л.

469
00:55:31,542 --> 00:55:33,292
Учир нь бусад новшнууд тэгэх болно.

470
00:55:41,417 --> 00:55:45,787
Гэвч Логан буудлага хийдэг
чи ч гэсэн тэгдэг бололтой, тиймээс...

471
00:55:48,000 --> 00:55:49,540
Би уучлалт гуйя.

472
00:55:53,917 --> 00:55:55,037
Намайг уучлаарай найз минь.

473
00:56:01,750 --> 00:56:04,920
Бас чамайг уучлаарай найзаа.

474
00:56:05,083 --> 00:56:07,173
-Намайг уучлаарай.
- Би новш гэж үү!

475
00:56:07,250 --> 00:56:08,710
Новш...

476
00:56:08,792 --> 00:56:11,582
Новшийн гараа надаас ав.

477
00:56:13,375 --> 00:56:14,785
Би ямар ч байсан явна.

478
00:56:17,833 --> 00:56:21,333
- Новш.
- Өөрийгөө цэвэрлэсэн нь дээр.

479
00:56:21,417 --> 00:56:23,077
Новш.

480
00:56:25,292 --> 00:56:26,632
Би үүнд харамсаж байна.

481
00:56:27,542 --> 00:56:30,422
-Үгүй ээ, зүгээр.
- Зүгээр л пинтээ дуусга, тийм үү?

482
00:56:31,208 --> 00:56:33,248
Тиймээ.

483
00:56:39,083 --> 00:56:40,753
Хэзээ нэгэн өдөр.

484
00:56:44,542 --> 00:56:48,382
Энэ чинь Кара байна ш дээ.
Тэр бүх зүйлийг хутгана.

485
00:56:48,458 --> 00:56:50,708
Хмм.

486
00:56:50,792 --> 00:56:53,252
Брайн ганцаараа биш гэдгийг та мэднэ
түүний сэтгэлгээнд.

487
00:56:53,333 --> 00:56:56,423
За, тэд буруу байна.
Ийм замаар явахгүй байцгаая.

488
00:56:56,542 --> 00:57:00,672
Би зүгээр л хэлж байна. Хүмүүс хатуу шархтай байна.
Логан сэргэлэн байх хэрэгтэй.

489
00:57:05,167 --> 00:57:09,377
- Тэр хаана байна?
- Тэр гарсан. Сэммиг хайж байна.

490
00:57:10,042 --> 00:57:11,632
Үүний түүх юу вэ?

491
00:57:11,750 --> 00:57:16,130
Өө, тэд зусланд явсан бололтой.
Өнгөрсөн шөнө төлөх ёстой.

492
00:57:16,208 --> 00:57:19,628
Мэри тэднээс сонссонгүй.
Тэр жаахан санаа зовж байна.

493
00:57:22,250 --> 00:57:24,170
Логаны ач хүү, хүргэн ах.

494
00:57:25,875 --> 00:57:27,285
Өө, зөв.

495
00:57:27,417 --> 00:57:30,917
Логан түүнийг олох болно. Та мэдэж байгаа
тэр бяцхан 'үнд яаж дурладаг вэ.

496
00:57:33,500 --> 00:57:35,380
Энэ нь юу ч биш байх магадлалтай.

497
00:57:40,875 --> 00:57:43,955
-Та зүгээр үү?
- Логаны ач хүү алга болсон.

498
00:57:44,042 --> 00:57:46,542
Ойд буудаллах.

499
00:57:46,625 --> 00:57:48,955
Өө, зөв.

500
00:57:49,042 --> 00:57:52,042
-Тэд хэзээ буцаж ирэх байсан бэ?
- Тэд?

501
00:57:56,667 --> 00:57:58,497
За тэр ганцаараа яваагүй биз дээ?

502
00:57:58,583 --> 00:58:00,753
Яагаад болохгүй гэж?

503
00:58:00,833 --> 00:58:04,463
- 11 настай хүүхэд ганцаараа уу?
- Тэр хэдэн настайгаа мэдэхгүй.

504
00:58:05,750 --> 00:58:09,460
Үгүй ээ, би зүгээр л санаж байна
Логан ямар нэг зүйлийг дурьдаж байна, тийм үү?

505
00:58:09,542 --> 00:58:11,042
Тиймээ.

506
00:58:13,417 --> 00:58:15,497
Уучлаарай. Би зүгээр л таамагласан.

507
00:58:21,125 --> 00:58:23,535
-Тэгвэл хэзээ гал асаах вэ?
- Долоон цагт.

508
00:58:23,625 --> 00:58:26,495
- Зөв.
-Тийм ээ, бид хөдлөх ёстой.

509
00:58:26,583 --> 00:58:30,213
-Тиймээ.
-Тэгвэл хөдөлцгөөе.

510
00:58:30,292 --> 00:58:31,752
- Аль хэдийн явсан уу?
-Хамгийн сайн байх.

511
00:58:31,833 --> 00:58:34,423
Чи Брайн талаар санаа зовох хэрэггүй.
Тэр дахиж юу ч оролдохгүй.

512
00:58:34,542 --> 00:58:36,832
Үгүй ээ, бид хүнд өдөр байсан, би...

513
00:58:36,917 --> 00:58:39,577
Гэхдээ маш их баярлалаа.
Энэ бол миний тойрог, тиймээс энд байна.

514
00:58:39,667 --> 00:58:41,747
- Өө.
- Надаас ундаа уу.

515
00:58:41,875 --> 00:58:43,705
Гэхдээ маш их баярлалаа.
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

516
00:58:43,833 --> 00:58:45,543
Уучлаарай.

517
00:58:48,417 --> 00:58:50,917
Ундаа өгсөнд маш их баярлалаа.
Баярлалаа.

518
00:59:07,583 --> 00:59:09,293
- Зайлуул.
- Хаана?

519
00:59:09,417 --> 00:59:11,127
Надад хамаагүй ээ, залуу минь. Зүгээр л зайлуул.

520
00:59:11,208 --> 00:59:14,538
Маркус, энэ бол тэдний хамаатан садан.
Зүгээр л зайлуул.

521
01:00:35,375 --> 01:00:38,325
Тэд эдгээр ойг хайж эхэлж болно
ямар ч минут.

522
01:00:42,292 --> 01:00:44,382
Олон миль ой бий.

523
01:00:45,292 --> 01:00:47,292
Бид зүгээр л мэдрэлээ барих хэрэгтэй.

524
01:00:54,042 --> 01:00:56,132
Хүү яах вэ?

525
01:00:56,958 --> 01:00:59,038
Түүнийг чимээгүй байгаасай гэж найдаж байна.

526
01:01:02,917 --> 01:01:05,037
Энэ нь надад хүрч байна.

527
01:01:12,333 --> 01:01:13,963
Вон...

528
01:01:15,542 --> 01:01:17,582
Миний энд хийсэн бүх зүйл...

529
01:01:20,333 --> 01:01:22,083
Би биднийг хамгаалахын тулд үүнийг хийсэн.

530
01:01:24,292 --> 01:01:26,792
Миний гаргасан шийдвэр бүр,
Би үүнийг гэдэс дотроосоо хийсэн.

531
01:01:30,083 --> 01:01:32,793
Хэрэв бид тэдгээр ойд байсан бол,
Та миний төлөө адилхан шийдвэр гаргах байсан.

532
01:01:32,917 --> 01:01:34,787
Миний зөв үү?

533
01:01:37,500 --> 01:01:39,540
Бид буруу байсан. Бид буруу байсан.

534
01:01:43,917 --> 01:01:46,577
Мөн бид үүнийг төлөх болно
Учир нь бид тэдэнд зүгээр л хэлэх ёстой байсан.

535
01:01:46,708 --> 01:01:51,128
Тэгээд очоод хэл. Тэдэнд очоод хэл.
Тэд чамайг хэсэг хэсгээр нь таслах болно, Вон.

536
01:01:55,958 --> 01:01:58,788
Миний энд хийсэн бүх зүйл
Би чамайг хамгаалах гэж хийсэн.

537
01:01:59,958 --> 01:02:02,378
Тэгээд чи намайг буруу байсан гэж хэлж байна.

538
01:02:07,125 --> 01:02:09,075
Чи өөрийгөө гэдгийг мэднэ, Маркус.

539
01:02:13,833 --> 01:02:15,963
Тэгэхгүй бол та асуухгүй.

540
01:03:05,542 --> 01:03:08,172
Зүгээр үү? Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

541
01:03:09,250 --> 01:03:10,960
Зүгээр л... Зүгээр л ууж байна.

542
01:03:11,042 --> 01:03:13,212
За тэгээд доошоо ор
Христийн төлөө.

543
01:03:13,292 --> 01:03:16,502
Энэ бол Албан Эйлер.
Хүмүүс таныг хүлээж байна.

544
01:03:16,583 --> 01:03:19,423
Энэ нь магадгүй хамгийн шилдэг нь гэж би бодож байна
Хэрэв бид өнөө орой энд үлдэх юм бол.

545
01:03:19,500 --> 01:03:21,790
Наадмын үдэш.
Тэнд өөрийгөө доошлуул.

546
01:03:24,042 --> 01:03:26,292
Тийм ээ, мэдээж, тийм.
Бид хоёр секундын дараа тэнд очно.

547
01:03:26,458 --> 01:03:29,998
За. Тэнд уулзъя.

548
01:03:30,083 --> 01:03:32,173
Уулзъя.

549
01:04:00,417 --> 01:04:02,537
- Өөртөө туслаач, залуу минь.
-Баярлалаа.

550
01:04:02,667 --> 01:04:04,917
Хоол тэнд байна.

551
01:04:05,042 --> 01:04:06,712
Баярлалаа.

552
01:04:43,708 --> 01:04:45,328
Та ээждээ ингэж хэлсэн үү?

553
01:04:45,500 --> 01:04:47,540
Bloody алга болсон.

554
01:04:54,750 --> 01:04:58,580
Энд ямар нэг зүйл буруу байна,
хүн. Ямар нэг зүйл буруу байна.

555
01:05:08,792 --> 01:05:12,922
Залуус аа. Логан тантай ярихыг хүсч байна.

556
01:05:24,167 --> 01:05:26,537
Манай эгчийн нөхөр хүү хоёр
орж ирээгүй байна.

557
01:05:26,625 --> 01:05:28,495
Бид мэднэ. Үүнийг сонссондоо уучлаарай.

558
01:05:28,583 --> 01:05:30,333
Гэхдээ бид хойд зүгт машиныг олсон.

559
01:05:30,417 --> 01:05:33,377
Бид эргэн тойронд асуусан
Тэдний хаана байсныг бид сайн мэддэг.

560
01:05:33,458 --> 01:05:37,458
Бид эрлийн багийг байгуулж байна.
Чи... Чи гарч ирэх үү?

561
01:05:40,958 --> 01:05:43,538
Хараач, бидэнд тусламж хэрэгтэй байна.

562
01:05:44,875 --> 01:05:46,245
- Тийм ээ, зүгээр.
-Тиймээ мэдээж.

563
01:05:47,250 --> 01:05:50,710
Явцгаая.
Жийп зассан. Тэнд байна.

564
01:05:57,625 --> 01:05:59,705
Биднийг дага, тийм үү?

565
01:06:11,042 --> 01:06:13,422
Тэд яагаад бидэнд жийп өгсөн юм бэ?

566
01:06:13,542 --> 01:06:16,132
Учир нь тэд аль болох олон хүнийг хүсдэг
Аль болох эндээс яв, Маркус.

567
01:06:16,292 --> 01:06:17,962
Тэд өөрсдийгөө амьд хэвээр байна гэж боддог.

568
01:06:18,083 --> 01:06:19,713
Үгүй ээ, нөхөр. Тэд бидэн дээр байгаа гэж би бодож байна.

569
01:06:19,875 --> 01:06:21,825
Тэд хичээж байгаа гэж бодож байна
бидний гараа хүчлэх.

570
01:06:21,917 --> 01:06:23,577
Есүс.

571
01:06:25,125 --> 01:06:29,205
Хэрэв бид одоо гүйх юм бол
тэгвэл тэд тодорхой мэдэх болно.

572
01:06:40,625 --> 01:06:43,125
Есүс, Маркус, бид яг тийшээ явж байна.
Бид түүн рүү явна.

573
01:06:43,292 --> 01:06:45,752
Энэ зам миль урт.
Эдгээр мод нь асар том хэмжээтэй.

574
01:06:45,833 --> 01:06:47,273
Тэд новшийн булш олчихвол яах вэ?

575
01:06:47,333 --> 01:06:51,253
Хэрэв тэд новшийн булшийг олвол та олох болно
гүйгээд үзээрэй, найз минь, надад итгээрэй.

576
01:06:57,375 --> 01:07:00,575
Ийм л байсан. Тэр газар байсан.
Бид үүнийг даван туулсан.

577
01:07:01,542 --> 01:07:03,832
Тэд буруу замаар явж байна. Бид зүгээр.

578
01:07:38,333 --> 01:07:40,293
Та өчигдөр шөнө юу хийж байсан бэ?

579
01:07:40,458 --> 01:07:43,668
- Юу гэсэн үг вэ?
-За намайг юу гэж бодож байна?

580
01:07:46,375 --> 01:07:50,995
Хар даа, бид шөнийн ан хийхээр явсан. гэдгийг би мэднэ
хууль бус, гэхдээ энэ нь миний санаа байсан, түүний биш.

581
01:07:51,083 --> 01:07:53,503
За энэ талаар мэдээлэх болно
цагдаад.

582
01:07:54,083 --> 01:07:55,793
Та шөнө хаана ан хийсэн бэ?

583
01:07:57,667 --> 01:07:59,327
Өө, Ганны мод.

584
01:08:03,833 --> 01:08:05,673
Үүнийг яаж ажиллахаа мэдэж байгаа биз дээ? Тийм үү?

585
01:08:05,792 --> 01:08:07,882
Тийм ээ, баяр хүргэе. Баярлалаа.

586
01:08:14,250 --> 01:08:16,040
Зүгээр л хоёуланг нь ажиглаарай, тийм үү?

587
01:08:32,917 --> 01:08:35,537
Алив, нааш ир.
Чшш, чш. Энд, энд, энд.

588
01:08:37,417 --> 01:08:43,577
Гурван бүлэг. Грант, Ангус,
Та хоёр баруун гар талын замаар яв.

589
01:08:43,667 --> 01:08:46,077
- Ал, Фрэнк...
- Иона, чи надтай хамт байна.

590
01:08:46,167 --> 01:08:49,997
Наашаа, нааш ир. Явцгаая. Энд.

591
01:08:57,542 --> 01:08:59,252
Сэмми! Сэмми!

592
01:09:04,750 --> 01:09:06,670
Сэмми!

593
01:09:07,750 --> 01:09:09,460
Сэмми!

594
01:09:09,917 --> 01:09:11,827
Сэмми!

595
01:09:13,500 --> 01:09:15,130
Калум!

596
01:09:16,917 --> 01:09:19,207
- Энд, энд.
- Калум!

597
01:09:19,792 --> 01:09:21,502
Хөөе! Сэмми!

598
01:09:21,583 --> 01:09:23,253
Сэмми!

599
01:09:25,875 --> 01:09:27,375
Сэмми!

600
01:09:33,125 --> 01:09:34,785
Сэмми!

601
01:09:36,000 --> 01:09:37,830
Сэмми!

602
01:09:37,917 --> 01:09:39,577
Сэмми!

603
01:09:41,792 --> 01:09:43,502
Сэмми!

604
01:09:46,083 --> 01:09:47,713
Калум!

605
01:09:48,208 --> 01:09:50,878
Ангус. Ангус. Ямар нэг зүйл юу?

606
01:09:50,958 --> 01:09:53,288
Энд. Юу ч биш.

607
01:09:53,958 --> 01:09:56,208
- Калум!
- Сэмми!

608
01:09:56,333 --> 01:09:57,963
Сэмми!

609
01:10:00,833 --> 01:10:04,423
Бид үнэхээр үүний эсрэг байна.
Энэ бол хэтэрхий том талбай юм.

610
01:10:04,542 --> 01:10:05,672
Алив.

611
01:10:06,292 --> 01:10:08,002
Сэмми!

612
01:10:10,625 --> 01:10:12,285
Сэмми!

613
01:10:15,792 --> 01:10:17,462
Сэмми!

614
01:10:20,000 --> 01:10:21,790
Калум!

615
01:10:22,542 --> 01:10:24,132
Сэмми!

616
01:10:26,250 --> 01:10:28,080
Сэмми!

617
01:10:29,375 --> 01:10:32,125
Калум! Сэмми!

618
01:10:36,417 --> 01:10:39,077
Нохой үнэртэж авлаа!

619
01:10:41,375 --> 01:10:43,535
Бид нэг үнэрийг авлаа. Зүүн өмнөд.

620
01:10:44,583 --> 01:10:46,253
Сэмми!

621
01:10:46,375 --> 01:10:48,075
- Калум!
- Сэмми!

622
01:10:50,167 --> 01:10:51,827
Сэмми!

623
01:10:54,125 --> 01:10:57,205
Хайх. Хайх. Алив.

624
01:10:57,375 --> 01:10:59,455
Энд. Хайх.

625
01:11:01,292 --> 01:11:03,712
- Энд байна!
- Тийм үү? Энд.

626
01:11:06,958 --> 01:11:09,578
-Ямар нэгэн юм байна уу?
- Энд.

627
01:11:11,042 --> 01:11:13,462
Ангус, тэнд юу байна?
Та юу олсон бэ?

628
01:11:13,542 --> 01:11:16,542
Энд! Ухах.

629
01:11:18,208 --> 01:11:21,958
Энэ газар эвдэрсэн.
Энд нэг юм байна.

630
01:11:27,667 --> 01:11:30,037
Туслаач!

631
01:11:33,417 --> 01:11:35,127
Есүс.

632
01:11:41,583 --> 01:11:43,673
Ухах. Ух!

633
01:11:44,958 --> 01:11:46,958
Энд. Надад туслаач.

634
01:12:02,667 --> 01:12:04,787
Сэмми.

635
01:12:04,917 --> 01:12:06,577
Үгүй ээ Сэмми...

636
01:12:21,500 --> 01:12:23,170
Тэд явчихсан.

637
01:12:27,042 --> 01:12:28,712
Новш.

638
01:12:29,875 --> 01:12:31,125
Новш.

639
01:12:31,292 --> 01:12:32,382
Тэд явлаа!

640
01:12:38,042 --> 01:12:40,132
Брайан.

641
01:12:44,667 --> 01:12:46,417
Брайан.

642
01:13:21,208 --> 01:13:22,958
Новшийн толгойгоо ашигла.

643
01:13:23,042 --> 01:13:25,502
Алив. Ангус, түлхүүрүүд!

644
01:13:58,833 --> 01:14:00,543
Ямар новш вэ?!

645
01:14:01,625 --> 01:14:04,125
Ямар новш вэ? Энэ боломжгүй.

646
01:14:04,208 --> 01:14:06,328
Юу? Хүлээгээрэй.

647
01:14:08,917 --> 01:14:12,207
-Яасан новш?!
- Алив. Алив, залуу минь, яв!

648
01:14:15,417 --> 01:14:16,417
Гүй.

649
01:14:24,292 --> 01:14:25,632
Тэнд!

650
01:14:28,542 --> 01:14:30,882
Ал-аас өөр буу байхгүй. Алив.

651
01:14:33,167 --> 01:14:34,827
Энд. Алив.

652
01:14:36,292 --> 01:14:38,172
- Яв, яв!
- Вон.

653
01:15:21,042 --> 01:15:24,252
- Вон. Вон, бос. Вон.
-Би чадахгүй байх.

654
01:15:24,333 --> 01:15:27,463
- Чи гүйх хэрэгтэй!
- Би хөдөлж чадахгүй байна. Зүгээр л яв.

655
01:15:27,542 --> 01:15:31,792
- Алив.
- Новш, Маркус. Зүгээр л яв!

656
01:15:36,250 --> 01:15:39,000
Үгүй ээ, хүлээ. Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй
хүлээ, хүлээ, хүлээ. Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй.

657
01:15:39,125 --> 01:15:42,495
Брайан, үгүй! Логан, ямар нэг зүйл хий.

658
01:15:42,583 --> 01:15:44,673
- Тэр түүнийг ална.
- Новшийн төлөө түүнийг зайлуул!

659
01:15:44,750 --> 01:15:46,460
- Брайан!
- Түүнийг зайлуул!

660
01:15:46,542 --> 01:15:48,002
Брайан!

661
01:15:48,083 --> 01:15:52,753
Ал, Рабыг ав. Жонни, Раб хоёрыг ав.
Нөгөөх нь тэр замаар явсан.

662
01:15:52,833 --> 01:15:54,923
Зүгээр л та гурав.
Би бүгдэд зориулсан үнэгүй зүйлийг хүсэхгүй байна.

663
01:15:55,042 --> 01:15:58,172
- Түүнийг амьдаар нь оруул. Яв!
- Тэр новш минийх!

664
01:15:58,250 --> 01:16:00,460
- Бид новшийг авна.
- Радиогоор байнга холбоотой байгаарай.

665
01:16:00,542 --> 01:16:02,212
Аавыг энд нохойтой хамт авчир.

666
01:16:02,292 --> 01:16:06,252
Бид үүнийг ферм рүү аваачна.
энд юу болоод байгааг олж мэд.

667
01:16:06,333 --> 01:16:08,383
Зөв.

668
01:17:28,708 --> 01:17:31,878
Юу болсныг бидэнд хэлээч. Бүх зүйл.

669
01:17:49,292 --> 01:17:52,042
Бид буга хөөж байсан
нэг цаг орчим, за юу?

670
01:17:53,083 --> 01:17:55,293
Тэгээд бид нэгийг нь клирингоос олсон.

671
01:17:55,375 --> 01:17:57,745
Би буудлаа жагсаалаа.
Би буудлаа жагсаалаа.

672
01:20:07,417 --> 01:20:12,167
Энэ ямар өвчтэй болохыг та мэдэх үү
чи юу хийсэн бэ?

673
01:20:13,833 --> 01:20:15,543
Уучлаарай.

674
01:20:17,167 --> 01:20:19,247
Энэ нь хангалттай биш байх болно.

675
01:20:23,583 --> 01:20:25,883
Энэ нь бараг хангалттай биш байх болно.

676
01:20:38,375 --> 01:20:40,855
Та яаж бидэнд ийм зүйл хийсэн юм бэ?
Та яаж бидэнд хэлэхгүй байсан юм бэ?

677
01:20:46,750 --> 01:20:51,750
Чи... өөрийн хүүхэдтэй
замдаа.

678
01:20:57,875 --> 01:21:00,205
-Намайг уучлаарай.
-Ингэж ярихаа боль.

679
01:21:20,208 --> 01:21:22,248
Өө, хөө, хөө,
хэхэ, хэхэ, хаха, хаха.

680
01:21:23,833 --> 01:21:26,003
- Тэр хаашаа ч явахгүй.
- Суу.

681
01:21:27,458 --> 01:21:29,538
Бид шийдвэр гаргасан.
Юу, чи намайг хүсэхгүй байна гэж бодож байна уу?

682
01:21:39,625 --> 01:21:41,915
За, яг одоо дуусгая.

683
01:21:46,208 --> 01:21:50,078
- Чи буруу бодож байна, Брайн.
- Өө, тийм үү? Тэгээд яаж байна?

684
01:21:52,917 --> 01:21:57,127
Хүмүүс энд ирснийг мэддэг.
Эхнэр нь.

685
01:21:57,917 --> 01:22:01,537
Одоо тэднийг алвал энэ газар
цаг алдалгүй цагдаа нартай хутгалдах болно.

686
01:22:01,625 --> 01:22:04,825
Тэгээд ч би нутгийнхныг яриад байгаа юм биш.
Би жинхэнэ цагдаа ярьж байна.

687
01:22:05,667 --> 01:22:09,037
Хамгийн сүүлд хэн нэгэн тэднийг бидэнтэй хамт байхыг харсан,
тэднийг ой руу гаргах.

688
01:22:09,917 --> 01:22:13,667
Одоо, хэрэв бид үүнийг даван туулах юм бол,
бидний зарим нь үүний төлөө явах болно,

689
01:22:13,750 --> 01:22:15,750
баталгаатай, насан туршдаа.

690
01:22:20,542 --> 01:22:22,172
Энэ газар хэзээ ч сэргэхгүй.

691
01:22:23,208 --> 01:22:25,418
Тэгээд энэ гэр бүл сална.

692
01:22:28,333 --> 01:22:32,383
Одоо би үүнд дуртай гэж хэлэхгүй.
гэхдээ энд цагдаа нарыг татах цаг болсон.

693
01:22:37,750 --> 01:22:39,080
Түүний зөв.

694
01:22:39,208 --> 01:22:42,078
Бидэнд ямар бодит нотлох баримт байгаа вэ? Юу ч биш.

695
01:22:42,167 --> 01:22:44,917
Тэгээд тэр түүхээ өөрчлөх болно
Новшийн цагдаа энд ирэнгүүт.

696
01:22:45,000 --> 01:22:46,920
- Үгүй ээ, би тэгэхгүй.
-Тэр одоо хэлж байна.

697
01:22:47,000 --> 01:22:48,290
- Би тэгэхгүй.
- Амаа тат.

698
01:22:48,375 --> 01:22:50,535
- Чимээгүй.
- Тэд үүнээс холддог.

699
01:22:50,625 --> 01:22:54,165
-Тэр новшийн зүйл тохиолдож болно.
- Би чимээгүй хэллээ.

700
01:22:59,542 --> 01:23:02,462
Би өөр үг сонсмооргүй байна
цагдаагийн тухай.

701
01:23:02,542 --> 01:23:04,712
Тэр сая юу хүлээсний дараа?

702
01:23:06,333 --> 01:23:09,583
Араас гарч ирсэн зүйлийн дараа
тэр пикап машинаас?

703
01:23:10,417 --> 01:23:12,667
Энэ новшнууд энд юу хийсэн бэ?

704
01:23:14,042 --> 01:23:17,002
Санамсаргүй зүйлс
Тэд манай гэр бүлд хийсэн юм уу?

705
01:23:26,708 --> 01:23:28,668
Үүнийг зөвхөн цусаар төлж болно.

706
01:23:30,083 --> 01:23:33,883
Бид алуурчид биш, ахаа.
Бид тэдэн шиг биш.

707
01:23:33,958 --> 01:23:36,078
Нүдэнд нүд, Логан.

708
01:23:36,958 --> 01:23:41,498
Тэд энд хийсэн зүйлийн дараа
Тэд эндээс амьд явахгүй.

709
01:23:42,667 --> 01:23:46,077
Христийн төлөө үүнийг зогсоо.

710
01:23:47,000 --> 01:23:49,880
- Энд юу хийж байгаагаа бод.
-Та үгээ хэлсэн.

711
01:23:49,958 --> 01:23:53,288
Одоо хажуу тийшээ яв.

712
01:23:53,458 --> 01:23:55,288
- Ангус...
- Логан, миний муу замаас зайл.

713
01:23:55,458 --> 01:23:57,248
- Фрэнк, үгүй.
- Энэ буруу.

714
01:23:57,333 --> 01:24:00,543
-Би тэгж хэлж байна. Би танд анхааруулж байна.
- Энэ бол буруу зүйл.

715
01:24:00,625 --> 01:24:03,535
- Түүнийг босго.
- Брайан! Тэд нөгөөг нь олсон.

716
01:24:03,667 --> 01:24:05,877
Тэд түүнийг барьж авлаа!

717
01:24:07,917 --> 01:24:10,787
- Ангус, түүнийг тэнд оруул.
- Босоод.

718
01:24:12,083 --> 01:24:14,713
Бүдүүн дээрээ суу. Алив.

719
01:24:14,875 --> 01:24:16,165
Үлдэж, түүнийг ажиглаарай.

720
01:24:17,125 --> 01:24:20,535
Тэр хаана байна? Винни.

721
01:24:20,667 --> 01:24:22,577
Бид очоод нөгөөхийг нь авна.

722
01:24:22,708 --> 01:24:25,208
Бид энд буцаж ирнэ
тэгээд үүнийг дуусга.

723
01:25:20,458 --> 01:25:22,788
Новшийн хүүхэд! Новшийн хүүхэд!

724
01:25:26,708 --> 01:25:29,708
Чи тэдэнд хэлээрэй
бид юу хийчихэв ээ!

725
01:25:29,875 --> 01:25:31,285
Чи юу вэ...

726
01:26:15,167 --> 01:26:17,287
Хөдлөхөө боль.

727
01:26:28,833 --> 01:26:30,543
Алив.

728
01:27:02,042 --> 01:27:03,792
Би чиний амьдралыг тохиролцсон.

729
01:27:19,167 --> 01:27:20,667
Гэхдээ төлөх ёстой өр бий.

730
01:27:35,625 --> 01:27:37,915
Тэнэг юм хийх гэж битгий бодоорой.

731
01:27:38,000 --> 01:27:39,920
Та хоёр буутай
толгой руу чинь зааж байна.

732
01:27:54,292 --> 01:27:56,382
Одоо хийх ёстой зүйлээ хий.

733
01:28:00,542 --> 01:28:02,792
Ав. Ав.

734
01:28:02,958 --> 01:28:04,578
Үгүй. Үгүй.

735
01:28:07,042 --> 01:28:10,502
Үүнийг хий.
Алив, чи эндээс амьд гарч болно.

736
01:28:10,583 --> 01:28:12,673
Үгүй ээ, новш, үгүй.

737
01:28:13,667 --> 01:28:15,627
Дараа нь чи түүнтэй хамт энд үхнэ.

738
01:28:23,292 --> 01:28:26,582
-Үгүй ээ, буруу байна.
-Зөв биш гэдэг их хол явж байна.

739
01:28:28,792 --> 01:28:30,882
Одоо хий.

740
01:28:33,000 --> 01:28:37,540
Үүнийг хий, эс тэгвээс энэ нь миний хяналтаас гадуур байна
тэгээд миний ах та хоёрыг алах болно.

741
01:29:07,042 --> 01:29:10,752
Үгүй ээ, чи чадна. Үүнийг мөрөн дээрээ тавь.
Үүнийг мөрөн дээрээ тавь.

742
01:29:10,833 --> 01:29:14,383
Хүү, хүү, зүгээр л... зүгээр л ав
гэж хэлээд гохыг нь татна.

743
01:29:15,500 --> 01:29:16,830
Гохыг тат.

744
01:29:17,917 --> 01:29:22,207
Чи үнэхээр эхнэрээсээ салмаар байна уу?
мөн төрөөгүй хүүхэд ганцаараа уу? Чи тийм үү?

745
01:29:57,042 --> 01:29:58,712
Гуйя.

746
01:30:06,125 --> 01:30:07,495
Гуйя.

747
01:32:37,542 --> 01:32:39,382
Үүнийг дахин авч үзье.

748
01:32:41,833 --> 01:32:44,153
Эхнэр чинь чамайг авсан.
Тэгээд Маркус жийптэйгээ хойд зүг рүү явав.

749
01:32:50,958 --> 01:32:53,038
Маркус хойд зүг рүү явав.

750
01:32:54,708 --> 01:32:56,628
Манай хамаатан садан сураггүй болсон.

751
01:32:59,542 --> 01:33:01,582
Тэгээд бид өөр юу ч мэдэхгүй.

752
01:33:03,542 --> 01:33:05,632
Энд юу ч болоогүй.

753
01:33:07,875 --> 01:33:12,785
Цагдаа ирэхэд түүхээ хадгал
энгийн бөгөөд үнэмшилтэй болгох.

754
01:33:32,667 --> 01:33:34,747
Юу болсон бэ? Юу болсон бэ?

755
01:34:42,125 --> 01:34:44,205
- Чи зүгээр үү?
-Тиймээ.

756
01:34:45,583 --> 01:34:47,543
Чи зүгээр үү?

757
01:34:50,583 --> 01:34:52,673
Би түүнийг авна. Чи тэнд үлд.

758
01:35:15,375 --> 01:35:17,535
Хөөе, хөөе. Алив, нааш ир.


